1 00:00:03,274 --> 00:00:05,294 [μουσική] 2 00:00:07,860 --> 00:00:09,880 [μουσική] 3 00:00:15,065 --> 00:00:17,085 [μουσική] 4 00:00:21,615 --> 00:00:23,635 [μουσική] 5 00:00:26,400 --> 00:00:33,440 Κάτω από το λιποθυμικό [μουσικό] χαμόγελο, εγώ 6 00:00:29,760 --> 00:00:37,335 Βρήκε ένα φοβισμένο παιδί. Κλάματα. Ναι, 7 00:00:33,440 --> 00:00:38,559 δάκρυα. Δεν θέλει να πω. 8 00:00:37,335 --> 00:00:42,640 [μουσική] 9 00:00:38,559 --> 00:00:46,719 Κάτω από το ζωγραφισμένο χαμόγελο και το τελευταίο 10 00:00:42,640 --> 00:00:51,039 τρελό στυλ, υπάρχει ένα κορίτσι [μουσική] 11 00:00:46,719 --> 00:00:54,160 τόσο ζεστό που με περιμένει. εγω μονο 12 00:00:51,039 --> 00:00:56,559 ξέρω ότι θέλω να την κρατήσω, να τη φιλήσω και 13 00:00:54,160 --> 00:00:59,680 πες της ότι με νοιάζει. [μουσική] 14 00:00:56,559 --> 00:01:01,280 Και όταν νιώθει ότι είναι μόνη, 15 00:00:59,680 --> 00:01:06,080 Θα είμαι [μουσική και τραγούδι] 16 00:01:01,280 --> 00:01:09,280 πάντα εκεί. Σε λίγο λοιπόν, 17 00:01:06,080 --> 00:01:13,600 δεν θα υπάρχει φοβισμένο παιδί [μουσική], 18 00:01:09,280 --> 00:01:15,360 όχι άλλα δάκρυα [τραγουδώντας]. Θέλει 19 00:01:13,600 --> 00:01:20,920 να πω εγώ [μουσική] 20 00:01:15,360 --> 00:01:20,920 τα ζωγραφισμένα της χαμόγελα μόνο για μένα. 21 00:01:21,520 --> 00:01:28,520 Τα ζωγραφισμένα της χαμόγελα μόνο για μένα. [μουσική] 22 00:01:25,520 --> 00:01:28,520 Γεια σου, 23 00:01:33,040 --> 00:01:36,040 >> Μάρκος. 24 00:01:38,320 --> 00:01:41,320 >> Μάρκος. 25 00:01:42,880 --> 00:01:45,200 Σημάδι. 26 00:01:44,320 --> 00:01:49,560 >> Τι; 27 00:01:45,200 --> 00:01:49,560 >> Δεν πάω. Τίποτα. 28 00:01:50,399 --> 00:01:54,119 >> Mark, άκουσες; 29 00:01:58,556 --> 00:02:03,600 [μουσική] 30 00:02:00,079 --> 00:02:05,360 >> Mark, θα ακούσεις σε παρακαλώ; 31 00:02:03,600 --> 00:02:06,479 >> Δεν θα πάω απόψε. 32 00:02:05,360 --> 00:02:09,039 >> Δεν θα πάω απόψε 33 00:02:06,479 --> 00:02:12,360 >> στο κλαμπ. Απόψε ή οποιοδήποτε άλλο βράδυ. 34 00:02:09,039 --> 00:02:12,360 τελείωσα. 35 00:02:18,800 --> 00:02:23,200 Τώρα, τι έχεις μέσα σου; Ε; 36 00:02:20,879 --> 00:02:25,280 >> Κλίνι. Αυτό είναι που με έχει πιάσει. Ω, 37 00:02:23,200 --> 00:02:26,800 >> Κοίτα, Τζο. Ήμασταν πολύ προσεκτικοί. Τώρα, 38 00:02:25,280 --> 00:02:28,000 Ο Kly δεν πρόκειται να μάθει τίποτα 39 00:02:26,800 --> 00:02:31,920 σχετικά με εμάς. 40 00:02:28,000 --> 00:02:34,000 >> Προσοχή. Τυχερός. Και το πιέζουμε. 41 00:02:31,920 --> 00:02:34,560 >> Και έτσι τι; Η αστυνομία δεν έχει αποδείξεις 42 00:02:34,000 --> 00:02:36,560 εναντίον μας. 43 00:02:34,560 --> 00:02:39,760 >> Η αστυνομία; 44 00:02:36,560 --> 00:02:42,959 Μην ακούς. Μην ακούς ποτέ. 45 00:02:39,760 --> 00:02:44,480 Είναι ο Κλάινυ, Μαρκ. Kliny, δεν μπορείς να καταλάβεις 46 00:02:42,959 --> 00:02:46,640 μέσα από αυτό το χοντρό κρανίο σου; 47 00:02:44,480 --> 00:02:50,360 Και βγαίνω έξω 48 00:02:46,640 --> 00:02:50,360 όσο μπορώ ακόμα. 49 00:03:02,080 --> 00:03:07,680 >> Εντάξει, αγάπη μου. 50 00:03:04,319 --> 00:03:09,599 Προχωράμε. Το εννοώ. Λοιπόν, υπάρχουν 51 00:03:07,680 --> 00:03:13,480 πολλά μέρη που μπορούμε να πάμε. Μάντσεστερ 52 00:03:09,599 --> 00:03:13,480 ή το Μπράιτον, ίσως. 53 00:03:14,000 --> 00:03:17,400 Είναι τόσο αλήθεια. 54 00:03:19,760 --> 00:03:22,760 >> Φορτωμένο, 55 00:03:31,519 --> 00:03:36,159 >> δεν είναι η νύχτα σου, έτσι; 56 00:03:33,680 --> 00:03:39,920 >> Όχι, 57 00:03:36,159 --> 00:03:40,879 απλά έχω ένα συναίσθημα. 58 00:03:39,920 --> 00:03:43,040 >> Ω, δεν ξέρω. 59 00:03:40,879 --> 00:03:46,400 >> Τώρα, κοίτα, θα φύγουμε από εδώ 60 00:03:43,040 --> 00:03:50,040 αύριο. σου υπόσχομαι. Εντάξει, 61 00:03:46,400 --> 00:03:50,040 Θα σου φέρω ένα ποτό. 62 00:04:25,919 --> 00:04:30,759 Χρειάζεστε τη βοήθεια; 63 00:04:27,280 --> 00:04:30,759 >> Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 64 00:04:44,160 --> 00:04:50,168 Τώρα, θα πάω στο κλαμπ 65 00:04:48,000 --> 00:04:52,188 ή δεν είμαι; 66 00:04:50,168 --> 00:04:52,188 [μουσική] 67 00:04:57,373 --> 00:04:59,393 [μουσική] 68 00:05:05,233 --> 00:05:07,253 >> [μουσική] 69 00:05:10,240 --> 00:05:15,199 >> Γεια σας αγόρια, δείτε αυτό. [μουσική] Γεια σου, 70 00:05:12,400 --> 00:05:19,120 απλά το μέρος για να χάσεις μερικά 71 00:05:15,199 --> 00:05:22,400 καινοτομίες. Μου αρέσει η διακόσμηση. Το ίδιο και εγώ. 72 00:05:19,120 --> 00:05:24,560 Έλα, ας ξεκινήσουμε. Ξεκίνησε. 73 00:05:22,400 --> 00:05:27,120 Έλα, Τομ. Τι περιμένεις; 74 00:05:24,560 --> 00:05:29,360 Λοιπόν, κοίτα, αυτή είναι η γιορτή σου. 75 00:05:27,120 --> 00:05:31,280 Έλα, Ρόι. Δώσε μου ένα χέρι. Καλά. Ζωντανά 76 00:05:29,360 --> 00:05:33,680 επικίνδυνα. Χωρίς κανόνες. Ξέχνα το δικό σου 77 00:05:31,280 --> 00:05:34,400 προφορικός λόγος. Μόνο για μένα. [μουσική] 78 00:05:33,680 --> 00:05:36,400 >> Τι γίνεται με τη Μαίρη; 79 00:05:34,400 --> 00:05:37,520 >> Ω, η Μαίρη δεν θα κάνει τίποτα γι 'αυτό. Ι 80 00:05:36,400 --> 00:05:38,080 να σου δώσω τον λόγο μου. 81 00:05:37,520 --> 00:05:39,280 >> Ο λόγος σου; 82 00:05:38,080 --> 00:05:40,880 >> Ναι. Καληνύχτα. 83 00:05:39,280 --> 00:05:43,120 >> Ω, Τομ. Ερχομαι. 84 00:05:40,880 --> 00:05:44,960 >> Προτιμώ να πάω σε μια άλλη βραδιά διασκέδασης. 85 00:05:43,120 --> 00:05:46,479 Κάτι να θυμάστε. Το βράδυ εμείς 86 00:05:44,960 --> 00:05:49,639 ζωντανά. [μουσική] 87 00:05:46,479 --> 00:05:49,639 Ελάτε. 88 00:05:57,360 --> 00:06:02,560 Τώρα, επιλέξτε ένα εύκολο. Ένα που θα πέσει 89 00:06:00,400 --> 00:06:05,840 γρήγορα για τον τραυματισμένο σύζυγό μου. 90 00:06:02,560 --> 00:06:06,720 >> Θα το κάνω. Τώρα, μην ξεχνάς 91 00:06:05,840 --> 00:06:11,240 αύριο. 92 00:06:06,720 --> 00:06:11,240 >> Το υπόσχομαι. Αντίο τώρα. 93 00:06:16,880 --> 00:06:22,960 Έχω περπατήσει μόνος μου εκεί που πετούν ψάρια 94 00:06:20,400 --> 00:06:22,960 παίζουν. 95 00:06:23,199 --> 00:06:29,129 Έχω δει την αυγή στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο. 96 00:06:27,109 --> 00:06:29,129 [μουσική] 97 00:06:30,240 --> 00:06:34,969 Ήξερα τη συγκίνηση 98 00:06:33,280 --> 00:06:36,479 εκεί που στέκονταν τα αστέρια. 99 00:06:34,969 --> 00:06:41,880 [μουσική και τραγούδι] 100 00:06:36,479 --> 00:06:41,880 Μα πού είσαι άλλος εσύ; 101 00:06:41,919 --> 00:06:48,240 Έπλευσα με μια ονειρεμένη βάρκα στον ποταμό 102 00:06:45,440 --> 00:06:54,680 Νείλος. 103 00:06:48,240 --> 00:06:54,680 Έχω χάσει την καρδιά μου από ένα μοναχικό χαμόγελο. 104 00:06:55,360 --> 00:07:01,520 Έχω δειπνήσει με βασιλιάδες [της μουσικής], 105 00:06:58,400 --> 00:07:07,400 αλλά όλα αυτά τα πράγματα 106 00:07:01,520 --> 00:07:07,400 δεν θα μπορούσε να αντικαταστήσει κάποιον άλλον εσάς. 107 00:07:07,440 --> 00:07:13,680 Περίεργο πόσο απλά μαγικά [μουσική] πράγματα 108 00:07:10,960 --> 00:07:18,400 μπορεί να είναι. 109 00:07:13,680 --> 00:07:20,820 Εκεί ήσουν. Και η ζωή ξεκίνησε για μένα. 110 00:07:18,400 --> 00:07:23,440 Εκπληκτικά έχω ψάξει τον κόσμο 111 00:07:20,820 --> 00:07:25,460 [μουσική] για να βρω το τέλειο μέρος μου. 112 00:07:23,440 --> 00:07:25,460 [τραγούδι] 113 00:07:25,919 --> 00:07:32,360 Επιτέλους το βρήκα στη ζεστή σου [μουσική] 114 00:07:29,360 --> 00:07:32,360 αγκαλιάζω. 115 00:07:33,039 --> 00:07:39,360 Η ανήσυχη [μουσική] καρδιά μου 116 00:07:36,160 --> 00:07:44,840 γνώριζε από την αρχή 117 00:07:39,360 --> 00:07:44,840 δεν θα μπορούσε να υπάρχει άλλος εσύ. 118 00:07:45,759 --> 00:07:51,160 Δεν θα μπορούσε να υπάρχει [μουσική] 119 00:07:47,599 --> 00:07:51,160 άλλος εσύ. 120 00:07:59,465 --> 00:08:03,440 [χειροκροτήματα] 121 00:08:00,639 --> 00:08:08,000 I I I εδώ έρχονται. Σωστά, [μουσική] 122 00:08:03,440 --> 00:08:10,000 αγόρια. Από εδώ και πέρα, είσαι μόνος σου. 123 00:08:08,000 --> 00:08:12,639 Καλησπέρα κυρίες μου. Ε, δεν θα γίνετε μέλος 124 00:08:10,000 --> 00:08:14,639 εμείς; Πάρε μερικές καρέκλες. Δικαίωμα. Τώρα, τι είναι 125 00:08:12,639 --> 00:08:17,840 θα είναι; Σαμπάνια; Λοιπόν, περιμένω. 126 00:08:14,639 --> 00:08:19,520 Σαμπάνια. Έχει πόνο. Τώρα, Τομ, όπως 127 00:08:17,840 --> 00:08:21,759 ο ήρωας της ώρας, θα έχεις 128 00:08:19,520 --> 00:08:22,240 πρώτη επιλογή. Μόνο μη διαλέξεις αυτό 129 00:08:21,759 --> 00:08:23,120 ένα. 130 00:08:22,240 --> 00:08:25,199 >> Τι εννοείς; 131 00:08:23,120 --> 00:08:26,879 >> Λοιπόν, είναι επίσης ελκυστικά. 132 00:08:25,199 --> 00:08:29,120 >> Ω, ο τέλειος κύριος. Θα κάνατε 133 00:08:26,879 --> 00:08:30,400 πάρε τον οπουδήποτε, αλλά μπορώ να με βρω. 134 00:08:29,120 --> 00:08:32,000 Άλλες καρέκλες, φίλε; 135 00:08:30,400 --> 00:08:34,240 >> Επιτρέψτε μου να κάνω την εισαγωγή. [μουσική] Είμαι 136 00:08:32,000 --> 00:08:35,680 Λούσι. Αυτή είναι η Γκλόρια. Και αυτή είναι η Αυγή. 137 00:08:34,240 --> 00:08:37,360 >> Α, έλα τότε. Γκλόρια, αγάπη μου, εσύ 138 00:08:35,680 --> 00:08:39,599 μπορεί να έρθει και να καθίσει πάνω μου. Εισαγωγή στο 139 00:08:37,360 --> 00:08:40,800 εμείς οι ίδιοι θα ήταν περιττοί. Για σε ένα 140 00:08:39,599 --> 00:08:43,120 λίγες εβδομάδες θα είμαστε όλοι 141 00:08:40,800 --> 00:08:44,560 αγνώριστος. 142 00:08:43,120 --> 00:08:46,000 >> Γιατί, γλυκιά μου, μέχρι τότε, θα το κάνουμε 143 00:08:44,560 --> 00:08:47,600 έχουν πάψει να υπάρχουν ως άτομα. 144 00:08:46,000 --> 00:08:49,839 Η κοινωνία θα μας έχει βάλει σε δοκιμασία και 145 00:08:47,600 --> 00:08:51,680 μας βρήκε να θέλουμε να αναθεωρήσουμε. 146 00:08:49,839 --> 00:08:53,680 >> Ω, σιωπή. Κοιτάξτε, οποιαδήποτε αναφορά σε 147 00:08:51,680 --> 00:08:56,080 η μελέτη απόψε είναι μια βρώμικη λέξη. Σωστά 148 00:08:53,680 --> 00:08:57,839 τώρα, που ήμουν; Ω, ναι. Θα 149 00:08:56,080 --> 00:09:00,399 απλώστε το χέρι και δώστε μας σεβασμό 150 00:08:57,839 --> 00:09:02,240 κούρεμα, ντύσε μας με όμορφα γκρι κοστούμια, 151 00:09:00,399 --> 00:09:04,399 λευκά πουκάμισα και ριγέ γραβάτες, [μουσική] 152 00:09:02,240 --> 00:09:05,839 συμβατικού σχεδιασμού, φυσικά. Και 153 00:09:04,399 --> 00:09:08,000 έχοντας μας μετατρέψει σε πυλώνες του 154 00:09:05,839 --> 00:09:10,720 κοινωνία, θα μας ξεκινήσει αργά 155 00:09:08,000 --> 00:09:12,480 αλλά άνετη βόλτα στον τάφο. 156 00:09:10,720 --> 00:09:14,240 >> Υπάρχει περίπτωση να σταματήσετε να μιλάτε πολύ 157 00:09:12,480 --> 00:09:15,920 φτάνει να μας δώσει ένα τσιγάρο; 158 00:09:14,240 --> 00:09:16,320 >> Γιατί τον αποκάλεσες ήρωα; Τι είναι αυτός 159 00:09:15,920 --> 00:09:17,760 έγινε; 160 00:09:16,320 --> 00:09:19,600 >> Τίποτα. Δεν μπορείς να πιστέψεις ούτε λέξη 161 00:09:17,760 --> 00:09:20,959 λέει. [μουσική] Είναι Ουαλός, ξέρεις. 162 00:09:19,600 --> 00:09:25,720 Πράγματι, δεν θα μπορούσες ποτέ να μαντέψεις, 163 00:09:20,959 --> 00:09:25,720 εσυ; Φτάνεις εσύ. 164 00:09:25,926 --> 00:09:27,946 >> [μουσική] 165 00:09:31,166 --> 00:09:33,186 [μουσική] 166 00:09:33,920 --> 00:09:37,120 >> Λοιπόν, τι έκανες; 167 00:09:35,519 --> 00:09:38,480 >> Λοιπόν, κέρδισα ένα βραβείο. 168 00:09:37,120 --> 00:09:41,360 >> Τι ωραία. Τι είναι αυτό; 169 00:09:38,480 --> 00:09:42,320 >> Τι ήταν; Τι ήταν; Μόνο 100€, 170 00:09:41,360 --> 00:09:43,519 αυτό είναι όλο. 171 00:09:42,320 --> 00:09:45,760 >> 100 £; 172 00:09:43,519 --> 00:09:47,040 >> Ω, καλά, είναι μόνο χρήματα. 173 00:09:45,760 --> 00:09:48,080 Βρώμικος καπιταλιστής. 174 00:09:47,040 --> 00:09:50,320 >> Τι γίνεται με εσάς; 175 00:09:48,080 --> 00:09:51,680 >> Εγώ; Δεν χρειάζομαι χρήματα για να με φτιάξω 176 00:09:50,320 --> 00:09:53,360 ελκυστική. 177 00:09:51,680 --> 00:09:54,480 Οι άδειες τσέπες κάνουν πάντα το μέγιστο 178 00:09:53,360 --> 00:09:56,880 θόρυβος. 179 00:09:54,480 --> 00:09:59,680 >> Λοιπόν, καλά, καλά. Έχουμε το σωστό 180 00:09:56,880 --> 00:10:02,399 εδώ. Είναι αγγεία, αγαπητέ, όχι τσέπες. 181 00:09:59,680 --> 00:10:03,519 Είναι πιο ταιριαστό ο τρόπος της. 182 00:10:02,399 --> 00:10:06,000 >> Της αρέσει, 183 00:10:03,519 --> 00:10:08,399 >> Κυρία, σε ό,τι με αφορά, μπορείτε 184 00:10:06,000 --> 00:10:10,080 στραγγίζω. [γέλιο] 185 00:10:08,399 --> 00:10:13,120 >> Τι γιορτάζεις; 186 00:10:10,080 --> 00:10:15,040 >> Τι; Ω. Ω, κέρδισα ένα βραβείο για το σχέδιο. 187 00:10:13,120 --> 00:10:16,959 σπουδάζω 188 00:10:15,040 --> 00:10:19,440 όπου σπουδάζει βιομηχανικό σχέδιο. 189 00:10:16,959 --> 00:10:21,920 >> Είσαι φοιτητής. Πόσο συναρπαστικό. Εσείς 190 00:10:19,440 --> 00:10:24,079 πρέπει να είναι πολύ έξυπνος. Εξυπνος. Είναι ένας 191 00:10:21,920 --> 00:10:25,839 ιδιοφυΐα. Pride of the poly tech. Θα 192 00:10:24,079 --> 00:10:28,000 να δουλέψουμε στη βόμβα στη συνέχεια. Εσύ απλά 193 00:10:25,839 --> 00:10:30,000 περιμένετε μέχρι τον τελικό τον επόμενο μήνα. Τελικοί 194 00:10:28,000 --> 00:10:31,200 συμφωνία για το cakewalk, φίλε. Όταν ο καημένος ο γέρος Ρόι 195 00:10:30,000 --> 00:10:32,959 και ακόμα παλεύω με το 196 00:10:31,200 --> 00:10:34,240 πρώτη ερώτηση, θα τελειώσεις. 197 00:10:32,959 --> 00:10:39,997 >> Λοιπόν, ας πιούμε σε αυτό, έτσι; 198 00:10:34,240 --> 00:10:39,997 >> Σωστά. Ένα τοστ. Η βόμβα. βόμβα [μουσική] 199 00:10:41,519 --> 00:10:45,800 >> και απόντες [μουσικοί] φίλοι. 200 00:10:46,560 --> 00:10:50,477 Θερμότητα. 201 00:10:48,457 --> 00:10:50,477 [μουσική] 202 00:11:04,000 --> 00:11:06,852 Θερμότητα. [μουσική] 203 00:11:20,552 --> 00:11:22,572 >> [μουσική] 204 00:11:26,720 --> 00:11:32,680 >> Γεια, έλα. [μουσική] Έλα. 205 00:11:35,617 --> 00:11:40,040 [μουσική] 206 00:11:36,160 --> 00:11:40,040 Εδώ πάμε. 207 00:11:40,858 --> 00:11:42,878 [μουσική] 208 00:11:43,839 --> 00:11:48,773 Αντίο. 209 00:11:46,753 --> 00:11:48,773 [μουσική] 210 00:11:52,648 --> 00:11:54,668 [μουσική] 211 00:11:57,888 --> 00:11:59,908 [μουσική] 212 00:12:05,093 --> 00:12:07,113 >> [μουσική] 213 00:12:10,988 --> 00:12:13,008 [μουσική] 214 00:12:15,573 --> 00:12:17,593 [μουσική] 215 00:12:24,743 --> 00:12:29,560 [μουσική] 216 00:12:26,160 --> 00:12:29,560 >> Εδώ είναι. 217 00:12:30,480 --> 00:12:33,680 Ερχομαι. 218 00:12:32,480 --> 00:12:36,240 >> Θα σου δώσω όλα τα χρήματα που έχω. 219 00:12:33,680 --> 00:12:37,839 Πάω να καταπατήσω τον Μαρκ. Πες μου εγώ 220 00:12:36,240 --> 00:12:40,240 κάνω. Θα κάνω τα πάντα. [μουσική] Είναι ένα 221 00:12:37,839 --> 00:12:43,760 θέμα αρχής. Καταπατάς. Εσύ 222 00:12:40,240 --> 00:12:46,480 με ακούς; Θα πας στον Μαρκ; Είσαι 223 00:12:43,760 --> 00:12:49,519 θα κάνει κάτι για μένα. Κάτι 224 00:12:46,480 --> 00:12:52,399 πολύ χρήσιμο για μια φορά στη ζωή σας. 225 00:12:49,519 --> 00:12:53,600 Μόνο για μια φορά. 226 00:12:52,399 --> 00:12:55,680 Συνήθης. [μουσική] 227 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Ναι, κυρία. 228 00:12:55,680 --> 00:13:01,760 Θα γίνεις καλό παράδειγμα 229 00:12:58,480 --> 00:13:01,760 σε άλλους παραβάτες. 230 00:13:17,144 --> 00:13:19,164 >> [μουσική] 231 00:13:21,760 --> 00:13:26,360 >> Πού είναι η Lyn; Που έφυγε; 232 00:13:28,399 --> 00:13:33,440 Ξεκινάμε έναν σκύλο εξίσου καλά 233 00:13:30,800 --> 00:13:36,600 θα με αφήσουν ήσυχο πολύ 234 00:13:33,440 --> 00:13:36,600 οι ευσεβείς. 235 00:13:40,724 --> 00:13:42,744 [ουρλιάζοντας] 236 00:14:04,959 --> 00:14:07,959 Ρίνι, 237 00:14:08,079 --> 00:14:14,120 πιες ένα ποτό. Πιείτε ένα ποτό. 238 00:14:10,880 --> 00:14:14,120 Πιείτε ένα ποτό. 239 00:14:16,320 --> 00:14:19,320 Θερμότητα. 240 00:14:24,609 --> 00:14:26,629 [μουσική] 241 00:14:29,194 --> 00:14:31,214 [μουσική] 242 00:14:32,079 --> 00:14:35,079 Θερμότητα. 243 00:14:56,705 --> 00:14:58,725 >> [γέλιο] 244 00:14:58,880 --> 00:15:04,920 >> Έλα επάνω. Θέλετε βοήθεια; 245 00:15:01,920 --> 00:15:04,920 >> Όχι. 246 00:15:10,460 --> 00:15:12,480 >> [μουσική] 247 00:15:19,630 --> 00:15:21,650 [μουσική] 248 00:15:23,839 --> 00:15:28,079 >> Πολύ ωραίο. 249 00:15:25,360 --> 00:15:31,475 >> Χαίρομαι που σου αρέσει. Έλα μέσα. Φτιάξε 250 00:15:28,079 --> 00:15:31,475 τον εαυτό σας άνετα. [μουσική] 251 00:15:32,320 --> 00:15:35,320 Εδώ, 252 00:15:39,920 --> 00:15:43,360 άσε με να σου το χαλαρώσω. 253 00:15:42,555 --> 00:15:46,320 [μουσική] 254 00:15:43,360 --> 00:15:51,125 >> Ξέρεις, είσαι όμορφη. 255 00:15:46,320 --> 00:15:51,125 >> Ευχαριστώ. Ποτό. [μουσική] 256 00:15:54,345 --> 00:15:56,365 [μουσική] 257 00:16:00,639 --> 00:16:04,079 Μου θυμίζεις τη Μαίρη. Το δικό σου 258 00:16:03,040 --> 00:16:05,600 >> φίλη. 259 00:16:04,079 --> 00:16:08,160 >> Beyonce. 260 00:16:05,600 --> 00:16:11,600 Μόλις αρραβωνιαστήκαμε. [μουσική] 261 00:16:08,160 --> 00:16:13,199 Είναι γραμματέας. 262 00:16:11,600 --> 00:16:15,120 >> Γιατί δουλεύεις εκεί; 263 00:16:13,199 --> 00:16:19,236 >> Στη [μουσική] το κλαμπ. 264 00:16:15,120 --> 00:16:19,279 Πληρώνει το ενοίκιο. Απλά 265 00:16:19,236 --> 00:16:23,279 [μουσική] 266 00:16:19,279 --> 00:16:27,151 >> ξέρεις ότι είσαι αρκετά όμορφος. 267 00:16:23,279 --> 00:16:27,151 >> Από πού προέρχεται αυτός ο θόρυβος; [μουσική] 268 00:16:30,720 --> 00:16:35,240 Πώς στο διάολο το γυρίζεις αυτό το καταραμένο 269 00:16:32,240 --> 00:16:35,240 μακριά; 270 00:16:42,639 --> 00:16:45,639 >> Λοιπόν, 271 00:16:54,480 --> 00:16:57,279 όχι. 272 00:16:58,079 --> 00:17:01,519 Τι ήταν όλη αυτή η τζαζ που αψηφούσε 273 00:16:59,920 --> 00:17:05,839 σύμβαση; 274 00:17:01,519 --> 00:17:07,280 Αψηφείς. Μην με κάνεις να γελάω ενώ εσύ 275 00:17:05,839 --> 00:17:10,679 είχε ακόμα τα σημάδια της κούνιας 276 00:17:07,280 --> 00:17:10,679 το χοντρό σου λίγο 277 00:17:14,911 --> 00:17:16,931 [καμπάνα] 278 00:17:17,039 --> 00:17:23,039 >> Γεια σας. 279 00:17:18,880 --> 00:17:25,280 Κοίταξες ακόμα στην κρεβατοκάμαρα, Τζο; 280 00:17:23,039 --> 00:17:28,280 >> Στην κρεβατοκάμαρα; Ναι, στην κρεβατοκάμαρα, 281 00:17:25,280 --> 00:17:28,280 Τζο. 282 00:17:28,480 --> 00:17:33,280 Υπάρχουν σκουπίδια εκεί για να το κάνεις 283 00:17:30,240 --> 00:17:39,240 διαθέτετε. Βλέπω να το πετάξεις καλά, 284 00:17:33,280 --> 00:17:39,240 Τζο. Και μην αφήνεις κανένα χάος. 285 00:17:39,760 --> 00:17:46,000 >> Απορρίψτε Δεν καταλαβαίνω. 286 00:17:42,400 --> 00:17:50,080 >> Και αν από κάποια άτυχη ευκαιρία το u 287 00:17:46,000 --> 00:17:51,919 σκουπίδια βρίσκουν οι αρχές, 288 00:17:50,080 --> 00:17:53,919 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις καλύτερα από το να αναφέρεις 289 00:17:51,919 --> 00:17:57,039 το όνομά μου. 290 00:17:53,919 --> 00:18:00,762 Μπορείτε να πείτε ότι ένα από τα δικά σας 291 00:17:57,039 --> 00:18:02,782 οι επισκέπτες το άφησαν. H 292 00:18:00,762 --> 00:18:02,782 [μουσική] 293 00:18:23,687 --> 00:18:25,707 >> [ρουθούνισμα] 294 00:18:53,200 --> 00:18:56,600 >> Δείτε το. 295 00:19:22,240 --> 00:19:25,760 Αστυνομία. 296 00:19:23,679 --> 00:19:26,640 >> Όχι. Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 297 00:19:25,760 --> 00:19:28,640 >> Μου το έδωσες. 298 00:19:26,640 --> 00:19:30,720 >> Φυσικά. Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 299 00:19:28,640 --> 00:19:34,000 >> Θα σε κατηγορήσουν. 300 00:19:30,720 --> 00:19:35,760 Ένα μαχαίρι. Κρατάς ένα μαχαίρι. 301 00:19:34,000 --> 00:19:39,400 Θα του πω ότι το έκανες. θα του το πω 302 00:19:35,760 --> 00:19:39,400 έκανες. Mark 303 00:19:43,600 --> 00:19:46,880 γνώριζε από την αρχή. 304 00:19:46,873 --> 00:19:51,458 >> [μουσική] 305 00:19:46,880 --> 00:19:53,478 >> Δεν θα μπορούσε να υπάρχει άλλος εσύ. 306 00:19:51,458 --> 00:19:53,478 [μουσική] 307 00:19:58,640 --> 00:20:03,600 Κοιτάξτε σας. Μεθυσμένη ανόητη. [μουσική] 308 00:20:01,200 --> 00:20:08,240 Βλέπω ότι το έκανες. Σε βλέπω δολοφονημένο 309 00:20:03,600 --> 00:20:12,039 αυτόν. Τον δολοφόνησε εδώ. Δολοφονία. [μουσική] 310 00:20:08,240 --> 00:20:12,039 Μεθυσμένη ανόητη. 311 00:20:13,728 --> 00:20:15,748 >> [μουσική] 312 00:21:02,400 --> 00:21:06,799 >> Τώρα, 313 00:21:04,480 --> 00:21:08,559 είμαστε μαζί σε αυτό. Εσείς 314 00:21:06,799 --> 00:21:12,159 καταλαβαίνετε; 315 00:21:08,559 --> 00:21:14,000 Αν έρθει η αστυνομία, έχουμε πρόβλημα. 316 00:21:12,159 --> 00:21:16,240 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί τώρα που εκεί 317 00:21:14,000 --> 00:21:18,960 δεν είναι πολύς χρόνος. 318 00:21:16,240 --> 00:21:20,880 Πρέπει να βγάλουμε τον Μαρκ από εδώ. 319 00:21:18,960 --> 00:21:23,120 Καταλαβαίνω; 320 00:21:20,880 --> 00:21:26,880 Μακριά από εδώ. 321 00:21:23,120 --> 00:21:31,120 Οπουδήποτε. Μακριά από εδώ. 322 00:21:26,880 --> 00:21:33,600 Τώρα παίρνεις το αυτοκίνητό σου. Παίρνετε το αυτοκίνητό σας 323 00:21:31,120 --> 00:21:35,039 και φέρε το εδώ. Μετά σκεφτόμαστε τι να κάνουμε 324 00:21:33,600 --> 00:21:36,240 κάνω. Το 325 00:21:35,039 --> 00:21:40,320 >> αστυνομία. 326 00:21:36,240 --> 00:21:42,960 >> Η αστυνομία δεν πρέπει να τον βρει. Η αστυνομία δεν πρέπει 327 00:21:40,320 --> 00:21:44,320 βρες τον. 328 00:21:42,960 --> 00:21:46,960 Είναι λάθος. Είναι λάθος. 329 00:21:44,320 --> 00:21:48,080 >> Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Δεν μπορώ να εξηγήσω 330 00:21:46,960 --> 00:21:49,360 τώρα. Δεν υπάρχει χρόνος. 331 00:21:48,080 --> 00:21:52,159 >> Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 332 00:21:49,360 --> 00:21:55,520 >> Πρέπει να. Θα τους πω ότι είχατε ένα 333 00:21:52,159 --> 00:21:59,679 αγώνας. Εσύ και ο Μαρκ. Θα πω ότι σκότωσες 334 00:21:55,520 --> 00:22:03,280 αυτόν. Θα το πιστέψουν. Κοιτάξτε σας. 335 00:21:59,679 --> 00:22:06,760 Τον άγγιξες. Το χάλι 336 00:22:03,280 --> 00:22:06,760 και το μαχαίρι. 337 00:22:07,520 --> 00:22:15,039 Παρακαλώ. Είσαι πολύ μεθυσμένος για να καταλάβεις. 338 00:22:11,360 --> 00:22:18,039 Πάρτε το αυτοκίνητο. Πάρτε το αυτοκίνητο. 339 00:22:15,039 --> 00:22:18,039 Παρακαλώ 340 00:22:31,280 --> 00:22:36,640 τώρα. Ελάτε κατευθείαν πίσω. Αν δεν το κάνετε, 341 00:22:34,480 --> 00:22:40,200 Θα καλέσω την αστυνομία. 342 00:22:36,640 --> 00:22:40,200 Θα σε βρουν. 343 00:22:55,515 --> 00:22:57,535 [μουσική] 344 00:23:00,240 --> 00:23:03,240 Θερμότητα. 345 00:23:07,961 --> 00:23:09,981 [μουσική] 346 00:23:14,799 --> 00:23:17,841 Θερμότητα. [μουσική] 347 00:24:08,400 --> 00:24:12,480 Πάρκατε το αυτοκίνητο ακριβώς έξω; 348 00:24:11,120 --> 00:24:16,200 Καλός. 349 00:24:12,480 --> 00:24:16,200 Τώρα, ας το κάνουμε 350 00:24:30,880 --> 00:24:36,279 εδώ. 351 00:24:32,799 --> 00:24:36,279 Χρειαζόμαστε ένα ποτό. 352 00:24:37,039 --> 00:24:42,200 Πιείτε το. 353 00:24:38,880 --> 00:24:42,200 Πιείτε το. 354 00:24:44,902 --> 00:24:46,922 >> [ρουθούνισμα] 355 00:24:47,039 --> 00:24:52,120 >> Έλα, ας το τελειώσουμε. 356 00:25:48,000 --> 00:25:53,520 Ω ναι. 357 00:25:50,960 --> 00:25:56,919 Έχουμε πολλή ιστορία. 358 00:25:53,520 --> 00:25:56,919 Να σου πω, 359 00:26:16,880 --> 00:26:22,720 βγάλτε τον στη χώρα. Θάψέ τον 360 00:26:20,240 --> 00:26:24,799 οπουδήποτε. Απλά θάψτε τον. 361 00:26:22,720 --> 00:26:26,720 >> Εσύ οδηγείς. Δεν μπορώ. 362 00:26:24,799 --> 00:26:28,559 >> Δεν έρχομαι. 363 00:26:26,720 --> 00:26:30,400 >> Δεν έρχεσαι. 364 00:26:28,559 --> 00:26:33,039 >> Δεν μπορώ. 365 00:26:30,400 --> 00:26:36,159 Πρέπει να ξεκαθαρίσω εδώ. 366 00:26:33,039 --> 00:26:38,320 Πρέπει να ξεκαθαρίσω το χάλι. 367 00:26:36,159 --> 00:26:40,880 Πλύνετε το μαχαίρι. 368 00:26:38,320 --> 00:26:44,360 Τα δακτυλικά αποτυπώματα. 369 00:26:40,880 --> 00:26:44,360 Θυμάστε τα δακτυλικά αποτυπώματα; 370 00:26:58,720 --> 00:27:01,720 Θερμότητα. 371 00:27:10,799 --> 00:27:13,799 Θερμότητα. 372 00:27:19,279 --> 00:27:25,840 Κοιτάξτε σας. Μεθυσμένος ανόητος. 373 00:27:22,159 --> 00:27:28,840 σε βλέπω. σε βλέπω. Μ 374 00:27:25,840 --> 00:27:28,840 εσύ. 375 00:27:29,308 --> 00:27:31,328 [μουσική] 376 00:27:32,880 --> 00:27:40,880 Περπάτησα μόνος μου εκεί που πετούν ψάρια. 377 00:27:38,480 --> 00:27:43,120 Είναι ιδιοφυΐα. Δοκίμασε την πολυτεχνική. 378 00:27:40,880 --> 00:27:47,649 Στη συνέχεια θα δουλέψετε για τη βόμβα. 379 00:27:43,120 --> 00:27:49,440 Περίεργο πόσο απλά μαγικά μπορεί να είναι τα πράγματα. 380 00:27:47,649 --> 00:27:52,799 [μουσική] 381 00:27:49,440 --> 00:27:55,760 Εκεί ήσουν. Και άρχισε η ζωή [μουσική] 382 00:27:52,799 --> 00:27:59,000 για μένα. 383 00:27:55,760 --> 00:27:59,000 Η μπάλα. 384 00:28:05,679 --> 00:28:08,679 Θερμότητα. 385 00:28:22,640 --> 00:28:25,640 Θερμότητα. 386 00:28:47,120 --> 00:28:50,200 Θερμότητα. Θερμότητα. 387 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 Θερμότητα. 388 00:29:10,180 --> 00:29:12,200 [καμπάνα] 389 00:29:15,760 --> 00:29:19,405 Γεια, ζέστη. Γεια, ζέστη. [καμπάνα] 390 00:29:17,385 --> 00:29:19,405 [μουσική] 391 00:29:42,159 --> 00:29:45,240 Θερμότητα. Θερμότητα. 392 00:30:04,545 --> 00:30:06,565 >> [μουσική] 393 00:30:09,130 --> 00:30:16,080 [μουσική] 394 00:30:10,159 --> 00:30:17,645 >> Στο χαμόγελο του πόνου, βρήκα έναν φοβισμένο 395 00:30:16,080 --> 00:30:19,665 Δάκρυα 396 00:30:17,645 --> 00:30:19,665 [μουσική] 397 00:30:23,840 --> 00:30:29,039 χαμόγελο 398 00:30:26,159 --> 00:30:32,039 τρελός 399 00:30:29,039 --> 00:30:32,039 κορίτσι. 400 00:30:33,760 --> 00:30:38,440 Ξέρω ότι τη θέλω. 401 00:30:43,600 --> 00:30:46,600 Ναι. 402 00:30:48,960 --> 00:30:51,960 Θερμότητα. 403 00:30:59,200 --> 00:31:02,200 Ω, 404 00:31:08,736 --> 00:31:10,756 [μουσική] 405 00:31:28,559 --> 00:31:30,640 θερμότητα 406 00:31:40,799 --> 00:31:43,880 Ζεσταίνετε 407 00:31:48,159 --> 00:31:51,159 εδώ. 408 00:31:53,919 --> 00:31:56,919 Θερμότητα. 409 00:32:08,320 --> 00:32:11,320 Θερμότητα. 410 00:32:31,279 --> 00:32:37,279 Το πτώμα που βρέθηκε στο αυτοκίνητό του αναζητείται για 411 00:32:34,480 --> 00:32:39,519 αμφισβητώντας. 412 00:32:37,279 --> 00:32:42,480 >> Δεν ξέρω. Απλά δεν καταλαβαίνω. 413 00:32:39,519 --> 00:32:44,640 Εννοώ, Τομ, δεν μπορούσε να έχει τίποτα 414 00:32:42,480 --> 00:32:46,799 να κάνει με αυτό. Λοιπόν, δεν πιστεύεις 415 00:32:44,640 --> 00:32:47,840 το; Όχι βέβαια η Μαίρη. Όχι. Όχι 416 00:32:46,799 --> 00:32:49,360 πολύ στο σκοτάδι όπως είσαι. 417 00:32:47,840 --> 00:32:50,559 >> Λοιπόν, πού είναι; Γιατί δεν το κάνει 418 00:32:49,360 --> 00:32:52,320 τηλέφωνο; 419 00:32:50,559 --> 00:32:54,399 >> Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα έρθει εδώ. 420 00:32:52,320 --> 00:32:55,840 >> Ω, αλλά αυτό δεν θα είναι ασφαλές. Βλέπετε, αν 421 00:32:54,399 --> 00:32:57,279 η αστυνομία έχει ανακρίνει τη γη του Τομ 422 00:32:55,840 --> 00:32:58,880 Κυρία, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 423 00:32:57,279 --> 00:32:59,679 >> Αμφιβάλλω. Νομίζω ότι ξέρει τη δική σου 424 00:32:58,880 --> 00:33:01,200 διεύθυνση. 425 00:32:59,679 --> 00:33:01,679 >> Ω, και θα πάνε κατευθείαν στο 426 00:33:01,200 --> 00:33:04,480 κολέγιο. 427 00:33:01,679 --> 00:33:07,440 >> Και το γραφείο δεν ανοίγει μέχρι τις 10:00. 428 00:33:04,480 --> 00:33:09,039 >> Roy, πήγατε όλοι σε αυτό το νυχτερινό κέντρο 429 00:33:07,440 --> 00:33:10,080 μαζί. 430 00:33:09,039 --> 00:33:12,640 >> Μμμ. 431 00:33:10,080 --> 00:33:15,919 >> Λοιπόν, τότε πώς έκανε ο Tom Λοιπόν, εννοώ, γιατί 432 00:33:12,640 --> 00:33:15,919 δεν ήταν μαζί σου; 433 00:33:16,559 --> 00:33:22,559 Χωρίσαμε. Αλλά 434 00:33:18,320 --> 00:33:25,600 >> γιατί; Γιατί χωρίσατε; 435 00:33:22,559 --> 00:33:27,440 >> Ο Γκλεν κι εγώ, είδαμε αυτά τα δύο κορίτσια 436 00:33:25,600 --> 00:33:30,000 σπίτι. 437 00:33:27,440 --> 00:33:33,320 Δύο από τις οικοδέσποινες 438 00:33:30,000 --> 00:33:33,320 >> και ο Τομ. 439 00:33:34,000 --> 00:33:38,120 Ο Τομ πήρε κι αυτός ένα σπίτι. 440 00:33:46,320 --> 00:33:50,000 Μαίρη, 441 00:33:48,080 --> 00:33:54,360 Τομ, τι έγινε; Κοίτα, είδες 442 00:33:50,000 --> 00:33:54,360 αυτό; Τι είναι αυτό; 443 00:33:55,679 --> 00:33:57,760 >> Η Μαρία; 444 00:33:56,240 --> 00:33:59,760 >> Ναι. Έτσι, προσπάθησα να εξηγήσω για το 445 00:33:57,760 --> 00:34:01,919 νυχτερινό κέντρο και τα υπόλοιπα, αλλά δεν το έκανε 446 00:33:59,760 --> 00:34:05,880 καταλαβαίνω. Ήταν άχρηστο. 447 00:34:01,919 --> 00:34:05,880 >> Τι συνέβη αφού μας άφησες; 448 00:34:12,079 --> 00:34:15,119 Διασκέδασες με το δικό σου 449 00:34:13,359 --> 00:34:15,839 οικοδέσποινα; 450 00:34:15,119 --> 00:34:17,520 >> Μαίρη, Ι 451 00:34:15,839 --> 00:34:18,960 >> Τι ήταν αυτή; Ξανθιά ή μελαχρινή; 452 00:34:17,520 --> 00:34:19,520 Μάλλον κοκκινομάλλα. Αυτό είναι παραδοσιακό, 453 00:34:18,960 --> 00:34:22,079 δεν είναι; 454 00:34:19,520 --> 00:34:22,639 >> Δεν θυμάμαι τι χρώμα. Κόλαση, τι 455 00:34:22,079 --> 00:34:24,879 έχει σημασία; 456 00:34:22,639 --> 00:34:26,720 >> Ω, αλλά έχει σημασία. Έχει σημασία για μένα 457 00:34:24,879 --> 00:34:26,879 πάρα πολύ. 458 00:34:26,720 --> 00:34:28,800 Αν 459 00:34:26,879 --> 00:34:30,320 >> απλά μου δίνεις την ευκαιρία να μου εξηγήσεις. 460 00:34:28,800 --> 00:34:32,320 >> Ω, ναι. Εξηγώ. Αυτό σε θέλω 461 00:34:30,320 --> 00:34:34,560 να κάνουμε. Θέλω να μου εξηγήσεις. 462 00:34:32,320 --> 00:34:36,639 >> Δεν είναι εύκολο, Μαίρη. Είσαι τόσο 463 00:34:34,560 --> 00:34:39,119 διαφορετικά. διαφορετική από αυτήν. τολμώ 464 00:34:36,639 --> 00:34:40,960 πες ότι είμαι. Τολμώ να πω ότι είμαι πολύ διαφορετική. 465 00:34:39,119 --> 00:34:42,000 Αλλά εσύ την προτιμάς από μένα. 466 00:34:40,960 --> 00:34:44,079 >> Όχι. 467 00:34:42,000 --> 00:34:46,159 >> Πήγες στο σπίτι της, έτσι δεν είναι; Εσύ 468 00:34:44,079 --> 00:34:46,879 γύρισε στο δωμάτιό της. Θα μπορούσε μόνο 469 00:34:46,159 --> 00:34:49,440 είναι ένας λόγος. 470 00:34:46,879 --> 00:34:53,079 >> Όχι, δεν το έκανα. Δεν ήταν έτσι. Ι 471 00:34:49,440 --> 00:34:53,079 δεν ήξερε ότι ήταν α 472 00:34:53,599 --> 00:34:57,040 Γκλεν και Ρόι. Είχαμε βαρεθεί να έχουμε 473 00:34:55,359 --> 00:34:59,280 να συμμορφωθεί. Θέλαμε να χαλαρώσουμε 474 00:34:57,040 --> 00:35:03,359 πριν μας καταπιεί η κοινωνία και 475 00:34:59,280 --> 00:35:06,720 μας ξεκίνησε μια αργή βόλτα προς τον τάφο. 476 00:35:03,359 --> 00:35:07,680 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να εξηγήσω. 477 00:35:06,720 --> 00:35:09,119 Είναι απλώς [γέλιο] αυτό κάτι 478 00:35:07,680 --> 00:35:11,280 μέσα ήθελε να επαναστατήσει εναντίον 479 00:35:09,119 --> 00:35:14,079 συμμόρφωση να του φτύσω στο μάτι. Αυτό είναι 480 00:35:11,280 --> 00:35:17,560 όλα. 481 00:35:14,079 --> 00:35:17,560 Δεν καταλαβαίνεις; 482 00:35:17,920 --> 00:35:23,440 Ίσως προσπαθήσετε να καταλάβετε. 483 00:35:20,720 --> 00:35:25,119 >> Τι θα γινόταν αν ήμουν εγώ; 484 00:35:23,440 --> 00:35:27,040 >> Εσείς; 485 00:35:25,119 --> 00:35:29,359 >> Ναι, εγώ. 486 00:35:27,040 --> 00:35:32,359 Ή πρέπει να τηρήσω τους κανόνες; 487 00:35:29,359 --> 00:35:32,359 Συμμορφώνομαι. 488 00:35:49,520 --> 00:35:56,119 Θέλω να καταλάβω. 489 00:35:51,839 --> 00:35:56,119 Θέλω πραγματικά να καταλάβω. 490 00:36:24,320 --> 00:36:27,320 Οποιαδήποτε 491 00:36:30,400 --> 00:36:36,640 νέα; Έχει τρέξει; Τομ, 492 00:36:35,119 --> 00:36:39,119 είναι εδώ. 493 00:36:36,640 --> 00:36:40,240 >> Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. Τι έγινε, 494 00:36:39,119 --> 00:36:41,599 Τομ; Για όνομα του Θεού. 495 00:36:40,240 --> 00:36:43,599 >> Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 496 00:36:41,599 --> 00:36:44,240 >> Δεν μπορείτε να θυμηθείτε. Λοιπόν, θα πρέπει 497 00:36:43,599 --> 00:36:45,839 θυμηθείτε. 498 00:36:44,240 --> 00:36:47,440 >> Δεν νομίζετε ότι έχω δοκιμάσει; 499 00:36:45,839 --> 00:36:49,280 >> Κοίτα, τι συνέβη χθες το βράδυ μετά από σένα 500 00:36:47,440 --> 00:36:52,960 αριστερά με 501 00:36:49,280 --> 00:36:55,119 Η Μαίρη ξέρει; Ω, είναι όλα τόσο ασαφή. Ι 502 00:36:52,960 --> 00:36:58,400 δεν φαίνεται να μπορώ να θυμηθώ. Του 503 00:36:55,119 --> 00:37:00,800 όλα τόσο μπερδεμένα. Κοίτα, το σώμα, Τομ. 504 00:36:58,400 --> 00:37:03,920 >> Το σώμα ήταν στην κρεβατοκάμαρα. ήταν 505 00:37:00,800 --> 00:37:04,320 καλυμμένο με αίμα. έκοψα το χέρι μου. Κοιτάξτε 506 00:37:03,920 --> 00:37:07,040 τη θέση σας. 507 00:37:04,320 --> 00:37:08,400 >> Το σώμα. Πού ήταν; Σώπασε. Ι 508 00:37:07,040 --> 00:37:11,920 θέλει να θυμάται. 509 00:37:08,400 --> 00:37:14,400 >> Το σώμα ήταν στην κρεβατοκάμαρα. 510 00:37:11,920 --> 00:37:15,040 Θυμάμαι ένα μαχαίρι. 511 00:37:14,400 --> 00:37:17,440 >> Συνεχίστε. 512 00:37:15,040 --> 00:37:21,240 >> Ναι. το έβγαλα. Το άγγιξες; 513 00:37:17,440 --> 00:37:21,240 Λοιπόν, ήταν στο χέρι μου. 514 00:37:21,520 --> 00:37:25,760 Μου είπε να πάρω το αυτοκίνητο. το έκανα. 515 00:37:23,760 --> 00:37:28,800 >> Μα γιατί; Γιατί το έκανες; 516 00:37:25,760 --> 00:37:31,920 >> Είπε ότι θα έλεγε ότι το έκανα. 517 00:37:28,800 --> 00:37:34,720 Αυτό είναι σωστό. 518 00:37:31,920 --> 00:37:35,760 >> Είπε ότι θα με κατηγορούσε. 519 00:37:34,720 --> 00:37:36,960 >> Δηλαδή, πώς θα μπορούσε; 520 00:37:35,760 --> 00:37:38,720 >> Είχε πάρει το μαχαίρι. Του 521 00:37:36,960 --> 00:37:40,320 υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα. Ναι, μου 522 00:37:38,720 --> 00:37:44,880 δακτυλικά αποτυπώματα. 523 00:37:40,320 --> 00:37:46,320 Και το δωμάτιο. Το δωμάτιο ήταν ήμουν μεθυσμένος. 524 00:37:44,880 --> 00:37:49,200 Πρέπει να έχω χτυπήσει σε κάτι. Το 525 00:37:46,320 --> 00:37:52,800 ο τόπος ήταν ένα ερείπιο. Θεέ μου, τι α 526 00:37:49,200 --> 00:37:55,280 χάος. Ανακάλυψες το σώμα; Όχι, αυτή 527 00:37:52,800 --> 00:37:58,000 το είδε πρώτος. 528 00:37:55,280 --> 00:37:59,839 Πήγε στο 529 00:37:58,000 --> 00:38:03,040 το τηλέφωνο. 530 00:37:59,839 --> 00:38:05,280 Το απάντησε εκείνη. Αυτό είναι όλο. Εκείνη απάντησε 531 00:38:03,040 --> 00:38:07,839 το τηλέφωνο. 532 00:38:05,280 --> 00:38:09,680 Μετά πήγε κατευθείαν στο σώμα. 533 00:38:07,839 --> 00:38:10,160 Πρέπει να υπάρχει κάποια σύνδεση. Ποιος 534 00:38:09,680 --> 00:38:11,280 τηλέφωνα; 535 00:38:10,160 --> 00:38:12,640 >> Νομίζω ότι πρέπει να πας στην αστυνομία. 536 00:38:11,280 --> 00:38:15,680 >> Να πάω στην αστυνομία; Πώς μπορεί; Κυτάζω 537 00:38:12,640 --> 00:38:18,400 τα στοιχεία εναντίον του. Περίμενε ένα λεπτό. 538 00:38:15,680 --> 00:38:22,160 Στο δρόμο, ήταν κάποιος 539 00:38:18,400 --> 00:38:24,240 κουτσός. Όχι, ασβέστη. 540 00:38:22,160 --> 00:38:26,000 Όχι, έτσι είναι. Αυτός w περπάτησε με ένα 541 00:38:24,240 --> 00:38:28,960 κουτσός. 542 00:38:26,000 --> 00:38:32,440 Άκουγες τη βόλτα του στο δρόμο. 543 00:38:28,960 --> 00:38:32,440 Ήταν φοβισμένη. 544 00:38:32,480 --> 00:38:36,320 Πρέπει να επιστρέψω. Πρέπει να φτιάξω 545 00:38:34,400 --> 00:38:36,720 λέει την αλήθεια. Θα το βγάλω από 546 00:38:36,320 --> 00:38:38,400 κάθε 547 00:38:36,720 --> 00:38:39,680 >> Όχι, δεν πρέπει. Μπορεί να περπατάς 548 00:38:38,400 --> 00:38:41,520 κατευθείαν σε μια παγίδα. έχω 549 00:38:39,680 --> 00:38:42,160 >> πρέπει να πάω πίσω. Δεν μπορώ απλά 550 00:38:41,520 --> 00:38:44,480 μείνε εδώ. 551 00:38:42,160 --> 00:38:46,240 >> Όχι. Αφήστε τον Γκλεν και τον Ρόι να φύγουν. Άλλωστε, 552 00:38:44,480 --> 00:38:48,320 είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, 553 00:38:46,240 --> 00:38:52,000 >> σωστά; Θα σας τηλεφωνήσουμε αν κάτι 554 00:38:48,320 --> 00:38:53,280 εμφανίζεται. Περίμενε ένα λεπτό. Προσφέρετέ της αυτό. 555 00:38:52,000 --> 00:38:55,599 Πες της ότι μπορεί να έχει περισσότερα αν είναι αυτό 556 00:38:53,280 --> 00:38:59,000 δεν είναι αρκετό. Οτιδήποτε. Όσο θα το κάνει 557 00:38:55,599 --> 00:38:59,000 πήγαινε στην αστυνομία. 558 00:39:09,760 --> 00:39:14,640 κύριε Μάκα. 559 00:39:12,000 --> 00:39:17,680 Ας είναι έτσι. Θέλετε να αγοράσετε ένα βιβλίο; 560 00:39:14,640 --> 00:39:18,480 >> Όχι μόνο τώρα, κύριε. Το διαμέρισμα στον επάνω όροφο, αυτό 561 00:39:17,680 --> 00:39:20,560 σου ανήκει. 562 00:39:18,480 --> 00:39:22,000 >> Ναι, αλλά δεν μένω σε αυτό. Κοίτα, όπως 563 00:39:20,560 --> 00:39:24,480 όσο θέλετε, η τιμή είναι μέσα 564 00:39:22,000 --> 00:39:26,960 το εξώφυλλο. Το νοικιάζω. Βοηθάει να 565 00:39:24,480 --> 00:39:29,440 πληρώσει για το κατάστημα. Είναι πλάνη. 566 00:39:26,960 --> 00:39:31,920 Δεν υπάρχει κέρδος στη Νόριτς. 567 00:39:29,440 --> 00:39:33,760 >> Δεν μένει εκεί ο κύριος Μαρκ Ντέιβις; 568 00:39:31,920 --> 00:39:35,440 >> Όχι. Λοιπόν, τουλάχιστον δεν πλήρωσε 569 00:39:33,760 --> 00:39:36,720 ενοίκιο. Η δεσποινίς Τζο, πλήρωσε το ενοίκιο. Ι 570 00:39:35,440 --> 00:39:39,040 της άφησε το διαμέρισμα, αλλά εκείνος έμεινε 571 00:39:36,720 --> 00:39:40,640 εκεί τις περισσότερες φορές. Το λέει η γυναίκα μου 572 00:39:39,040 --> 00:39:42,560 δεν είναι σωστό. Είπα, "Τι είμαι; 573 00:39:40,640 --> 00:39:44,320 ιδιοκτήτης του φύλακα;» Και έτσι, εγώ 574 00:39:42,560 --> 00:39:45,599 πρέπει να κρατήσει τις συνειδήσεις. Τόσο καιρό αυτή 575 00:39:44,320 --> 00:39:46,000 πλήρωσε το ενοίκιο. Δεν με ενδιαφέρει ποιος 576 00:39:45,599 --> 00:39:47,200 είναι. 577 00:39:46,000 --> 00:39:49,040 >> Λίμνη Josephine. 578 00:39:47,200 --> 00:39:51,119 >> Ναι. Έτσι, δεν βρίσκεις αυτό που θέλεις, 579 00:39:49,040 --> 00:39:52,480 πήγαινε μέσα. Έχω πολλά άλλα μέσα. 580 00:39:51,119 --> 00:39:53,359 Και τυχαίνει να ξέρεις πού μπορώ 581 00:39:52,480 --> 00:39:55,920 τη βρεις τώρα; 582 00:39:53,359 --> 00:39:57,920 >> Όχι. Δεν έχω ιδέα. Είδα να βγαίνω λίγο 583 00:39:55,920 --> 00:40:00,320 ενώ πριν. Δεν ξέρω πού. Αυτή ήταν 584 00:39:57,920 --> 00:40:00,880 κουβαλώντας μια βαλίτσα. Και πού; Ποιος 585 00:40:00,320 --> 00:40:03,440 ξέρει; 586 00:40:00,880 --> 00:40:04,720 >> Μια βαλίτσα; Έχετε καμία ιδέα καθόλου 587 00:40:03,440 --> 00:40:08,240 που μπορεί να πάει; 588 00:40:04,720 --> 00:40:10,480 >> Εγώ; Όχι, αξιωματικός. Την πλήρωσε. Αυτό είναι 589 00:40:08,240 --> 00:40:13,440 το μόνο που ζητάω. Τώρα, κύριοι, τι είδους 590 00:40:10,480 --> 00:40:15,520 βιβλίο; 591 00:40:13,440 --> 00:40:17,280 >> Πρόβλημα. Αυτό είναι το μόνο που φέρνουν ποτέ. 592 00:40:15,520 --> 00:40:20,240 Ταλαιπωρία. Αυτοί οι δύο τώρα. Μπορεί να έχουν 593 00:40:17,280 --> 00:40:22,240 αγόρασε τρία, τέσσερα, πέντε βιβλία. Ποιος 594 00:40:20,240 --> 00:40:25,240 ξέρει; 595 00:40:22,240 --> 00:40:25,240 Λοιπόν, 596 00:40:32,240 --> 00:40:35,599 Γεια, μας θυμάσαι; καθόμασταν 597 00:40:34,160 --> 00:40:36,079 εκεί χθες το βράδυ. 598 00:40:35,599 --> 00:40:37,920 >> Όχι, 599 00:40:36,079 --> 00:40:39,200 >> αλλά πρέπει να το έχεις κάνει. 600 00:40:37,920 --> 00:40:41,119 >> Αλλά ήμασταν απασχολημένοι. 601 00:40:39,200 --> 00:40:43,200 >> Κοίτα, καθόμασταν με τρία κορίτσια, 602 00:40:41,119 --> 00:40:44,400 Η Λούσι, η Γκλόρια και ο Τζο. Τώρα, θέλουμε 603 00:40:43,200 --> 00:40:47,920 βρες Τζο. 604 00:40:44,400 --> 00:40:49,680 >> Κοίτα, είμαστε κλειστά. 605 00:40:47,920 --> 00:40:51,119 >> Δεν δίνουμε διευθύνσεις στα κορίτσια εδώ. 606 00:40:49,680 --> 00:40:53,520 >> Κοίτα, δεν είναι έτσι. Αυτό είναι 607 00:40:51,119 --> 00:40:55,440 σημαντικό. Λοιπόν, ξέρετε έναν άντρα με 608 00:40:53,520 --> 00:40:56,880 ένα κουτσό; Τότε ένας άντρας που λέγεται Limey ή 609 00:40:55,440 --> 00:41:00,680 Limpy; 610 00:40:56,880 --> 00:41:00,680 Είπα ότι έχουμε κλείσει. 611 00:41:18,880 --> 00:41:24,720 >> Ήταν εδώ χθες το βράδυ; 612 00:41:21,680 --> 00:41:28,480 >> Δεν θυμάμαι. 613 00:41:24,720 --> 00:41:29,520 Ήταν εδώ χθες το βράδυ; 614 00:41:28,480 --> 00:41:32,960 >> Ναι. 615 00:41:29,520 --> 00:41:34,960 >> Πήγε ένας από αυτούς με τον Τζο; 616 00:41:32,960 --> 00:41:38,280 >> Όχι, 617 00:41:34,960 --> 00:41:38,280 παρελαύνονται. 618 00:41:57,849 --> 00:41:59,869 >> [καμπάνα] 619 00:42:04,079 --> 00:42:06,800 >> Ναι. 620 00:42:04,880 --> 00:42:08,000 >> Ω, δύο αγόρια μόλις ήρθαν εδώ και ψάχνουν 621 00:42:06,800 --> 00:42:08,880 για τον Τζο. 622 00:42:08,000 --> 00:42:11,440 >> Λοιπόν, 623 00:42:08,880 --> 00:42:13,920 >> ο φίλος τους έφυγε μαζί της χθες το βράδυ. 624 00:42:11,440 --> 00:42:17,680 Ρώτησαν επίσης για έναν άνδρα με α 625 00:42:13,920 --> 00:42:20,319 >> για έναν άντρα που ονομάζεται Limpy. Όλο ασβέστη. Ι 626 00:42:17,680 --> 00:42:22,960 τους έδειξε την πόρτα. 627 00:42:20,319 --> 00:42:26,920 >> Παρεμπιπτόντως, έχουν παρέα. Μια πεδιάδα 628 00:42:22,960 --> 00:42:26,920 ρούχο είναι στην ουρά τους. 629 00:42:28,400 --> 00:42:31,400 Γειά σου. 630 00:42:38,480 --> 00:42:41,880 Μπείτε, παιδιά. 631 00:42:50,800 --> 00:42:58,119 αυτά τα δύο χθες το βράδυ. Εμ Τζο και το αγόρι 632 00:42:54,800 --> 00:42:58,119 βρείτε τους 633 00:43:09,760 --> 00:43:12,760 Θερμότητα. Θερμότητα. 634 00:43:45,359 --> 00:43:51,040 Λοιπόν, κράτα τα δάχτυλά σου σταυρωμένα, Ρόι. 635 00:43:46,880 --> 00:43:54,040 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. Ευχήσου μου καλή τύχη. 636 00:43:51,040 --> 00:43:54,040 Θερμότητα. 637 00:44:09,520 --> 00:44:12,520 Θερμότητα. 638 00:44:20,480 --> 00:44:23,680 Γεια, ποια είναι η ιδέα; εγώ 639 00:44:22,000 --> 00:44:24,319 >> Θέλω να σου μιλήσω, Λούσι. Μπορώ να έρθω 640 00:44:23,680 --> 00:44:27,640 σε; 641 00:44:24,319 --> 00:44:27,640 >> Βοηθήστε τον εαυτό σας. 642 00:44:28,240 --> 00:44:31,040 >> Πρόκειται για τον Τζόελ. 643 00:44:29,200 --> 00:44:32,640 >> Ω, κοίτα. Τι είναι αυτό; Ξυπνώντας με στο 644 00:44:31,040 --> 00:44:34,079 αυτή τη φορά το πρωί για να με ρωτήσεις για 645 00:44:32,640 --> 00:44:35,200 άλλο κορίτσι. Λοιπόν, αν αυτό είναι το μόνο που έχετε 646 00:44:34,079 --> 00:44:36,720 ελάτε, μπορείτε να μαντέψετε. 647 00:44:35,200 --> 00:44:38,079 >> Όχι. Κοίτα, δεν είναι για μένα. Είναι για μένα 648 00:44:36,720 --> 00:44:38,720 φίλος. Ξέρεις, αυτός που κέρδισε 649 00:44:38,079 --> 00:44:41,040 βραβείο. 650 00:44:38,720 --> 00:44:43,280 >> Ω, [καθαρίζει το λαιμό] του. 100 £, δεν ήταν 651 00:44:41,040 --> 00:44:46,240 αυτό; Γιατί έπρεπε να τον σταματήσεις να επιλέγει 652 00:44:43,280 --> 00:44:47,599 εγώ; Κοίτα, θέλει να βρει τον Τζόελ. 653 00:44:46,240 --> 00:44:48,480 >> Λοιπόν, ξέρει πού μένει, δεν ξέρει 654 00:44:47,599 --> 00:44:49,920 αυτός; Πήγε πίσω εκεί. 655 00:44:48,480 --> 00:44:50,319 >> Ναι, δεν είναι εκεί. Το άφησε αυτό 656 00:44:49,920 --> 00:44:51,440 πρωί 657 00:44:50,319 --> 00:44:52,960 >> μόνη της. 658 00:44:51,440 --> 00:44:54,640 >> Νομίζω ότι ναι. Γιατί; 659 00:44:52,960 --> 00:44:54,880 >> Αστείο. Ο Μαρκ κι εγώ πρέπει να μαλώσαμε ή 660 00:44:54,640 --> 00:44:56,240 κάτι. 661 00:44:54,880 --> 00:44:56,720 >> Κοίτα, έχεις ιδέα πού είναι; 662 00:44:56,240 --> 00:44:57,920 έφυγε; 663 00:44:56,720 --> 00:44:59,839 >> Όχι. Γιατί; 664 00:44:57,920 --> 00:45:00,880 >> Σου είπα. Γιατί ο φίλος μου το θέλει 665 00:44:59,839 --> 00:45:03,280 γνωρίζω. 666 00:45:00,880 --> 00:45:04,160 >> Είναι το είδος της ευγνωμοσύνης; 667 00:45:03,280 --> 00:45:08,280 >> Ευγνώμονες; 668 00:45:04,160 --> 00:45:08,280 >> Ναι, είμαι ευγνώμων. Ξέρεις, 669 00:45:09,280 --> 00:45:11,760 >> που δεν θα αγοράσει πολλά. 670 00:45:10,560 --> 00:45:14,160 >> Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα αν ξέρετε πού 671 00:45:11,760 --> 00:45:15,040 έχει φύγει. Κρίμα που δεν το κάνω τότε. 672 00:45:14,160 --> 00:45:17,440 >> Δεν το κάνετε; 673 00:45:15,040 --> 00:45:19,839 >> Όχι. Προέρχεται από το Μπράντφορντ. Ισως 674 00:45:17,440 --> 00:45:23,640 αποφάσισε να επιστρέψει εκεί. Γιατί 675 00:45:19,839 --> 00:45:23,640 μην δοκιμάσεις το St. Pancress 676 00:45:32,160 --> 00:45:36,040 τώρα; Τι είναι αυτό; 677 00:45:49,520 --> 00:45:53,040 Λίγο πάγκρεας. Τι ένα έχουμε τόσο 678 00:45:52,640 --> 00:45:54,160 μακριά. 679 00:45:53,040 --> 00:45:55,920 >> Δεν ξέρει ότι θα γίνει 680 00:45:54,160 --> 00:45:58,160 εκεί. Το πέταξε μόνο λίγο 681 00:45:55,920 --> 00:46:00,800 κοίτα. Τι άλλο υπάρχει; Έχουμε 682 00:45:58,160 --> 00:46:02,960 κανένα άλλο προβάδισμα; Φαντάζομαι ότι έχεις μερικά 683 00:46:00,800 --> 00:46:05,119 έξυπνες προτάσεις να κάνεις. Είναι 684 00:46:02,960 --> 00:46:07,520 αξίζει μια δοκιμή πάντως. 685 00:46:05,119 --> 00:46:11,880 Γειά σου. 686 00:46:07,520 --> 00:46:11,880 Γεια σου, Τομ. Ακούω. 687 00:46:12,319 --> 00:46:19,000 Παγκρέσου. Λοιπόν, είναι καλύτερο από 688 00:46:14,640 --> 00:46:19,000 βράσιμο εδώ. Έρχομαι τώρα. 689 00:46:40,240 --> 00:46:43,319 Θερμότητα. Θερμότητα. 690 00:47:13,760 --> 00:47:16,839 Θερμότητα. Θερμότητα. 691 00:47:32,720 --> 00:47:35,880 Θερμότητα. Θερμότητα. 692 00:47:45,003 --> 00:47:47,023 >> [μουσική] 693 00:47:59,599 --> 00:48:02,760 >> Θερμότητα. Θερμότητα. 694 00:48:11,200 --> 00:48:14,359 Εντάξει. 695 00:48:21,119 --> 00:48:24,200 Σας ευχαριστώ. 696 00:48:29,040 --> 00:48:32,040 Θερμότητα. 697 00:48:34,559 --> 00:48:37,559 Θερμότητα. 698 00:48:58,960 --> 00:49:02,720 πας διακοπές, Τζο; 699 00:49:01,440 --> 00:49:04,319 >> Γιατί; Τι είναι να ασχοληθεί; 700 00:49:02,720 --> 00:49:05,920 >> Όχι τίποτα. Μόλις έρθεις μαζί μου για να 701 00:49:04,319 --> 00:49:07,119 ένα αστυνομικό τμήμα, 702 00:49:05,920 --> 00:49:08,319 >> γιατί δεν ξέρεις τον τρόπο; 703 00:49:07,119 --> 00:49:09,200 >> Θα τους πεις την αλήθεια, 704 00:49:08,319 --> 00:49:10,720 Τζο. 705 00:49:09,200 --> 00:49:12,559 >> Αλήθεια για τι; 706 00:49:10,720 --> 00:49:13,359 >> Σχετικά με τη χθεσινή νύχτα. 707 00:49:12,559 --> 00:49:14,960 >> Χθες το βράδυ; 708 00:49:13,359 --> 00:49:15,520 >> Ναι. Χθες το βράδυ όταν γύρισα σπίτι με 709 00:49:14,960 --> 00:49:16,800 εσύ. 710 00:49:15,520 --> 00:49:19,200 >> Όταν ήρθες σπίτι μαζί μου; 711 00:49:16,800 --> 00:49:21,520 >> Ω, απλά παίζει για τον χρόνο. Τομ, 712 00:49:19,200 --> 00:49:25,200 ποιος σε πήρε τηλέφωνο χθες το βράδυ; 713 00:49:21,520 --> 00:49:26,480 >> Τηλεφώνησε; Τηλεφώνησε κάποιος; Δεν το κάνω 714 00:49:25,200 --> 00:49:29,680 θυμηθείτε. Δεν ήμουν εκεί. 715 00:49:26,480 --> 00:49:31,760 >> Τι εννοείς ότι δεν ήσουν εκεί; 716 00:49:29,680 --> 00:49:33,280 >> Θα πρέπει να τον παρακολουθήσετε. Ξέρεις, αυτός 717 00:49:31,760 --> 00:49:35,359 γίνεται πολύ βίαιος όταν ζηλεύει. 718 00:49:33,280 --> 00:49:37,119 >> Τι στο διάολο λες; 719 00:49:35,359 --> 00:49:38,880 >> Χθες το βράδυ. 720 00:49:37,119 --> 00:49:40,800 >> Ο Θεός ξέρει τι έχεις κάνει. Όταν εγώ 721 00:49:38,880 --> 00:49:44,480 επέστρεψε, ο τόπος 722 00:49:40,800 --> 00:49:46,880 >> πίσω από πού; Μια βόλτα; Όχι εσύ 723 00:49:44,480 --> 00:49:47,839 θυμάσαι; Πήγα μια βόλτα. σε άφησα 724 00:49:46,880 --> 00:49:51,440 σε αυτό. 725 00:49:47,839 --> 00:49:55,280 >> Με άφησε σε τι; Το σώμα; 726 00:49:51,440 --> 00:49:57,920 >> Ποιο σώμα; Δεν θυμάμαι σώμα. Εσύ 727 00:49:55,280 --> 00:49:59,200 ήταν μόνοι από όσο ξέρω. 728 00:49:57,920 --> 00:50:00,720 Αν και, από την πολιτεία το μέρος ήταν 729 00:49:59,200 --> 00:50:01,280 όταν επέστρεψα, θα μπορούσες να ήσουν 730 00:50:00,720 --> 00:50:03,520 πολεμώντας. 731 00:50:01,280 --> 00:50:07,520 >> Για τι μιλάει; Μπλόφα. Είναι 732 00:50:03,520 --> 00:50:09,359 όλο μπλόφα. Λέω αλήθεια. Απλά πες το 733 00:50:07,520 --> 00:50:11,680 αλήθεια. 734 00:50:09,359 --> 00:50:13,359 >> Σου είπα την αλήθεια. Αν δεν το κάνετε 735 00:50:11,680 --> 00:50:16,240 σαν αυτό, είναι πολύ κακό. 736 00:50:13,359 --> 00:50:17,359 >> Τότε γιατί τρέχεις; Ε; Αν 737 00:50:16,240 --> 00:50:18,640 δεν υπάρχει τίποτα, τότε γιατί είσαι 738 00:50:17,359 --> 00:50:20,640 τρέχοντας μακριά; 739 00:50:18,640 --> 00:50:22,960 >> Τρέχοντας μακριά; 740 00:50:20,640 --> 00:50:24,559 Δεν τρέχω μακριά. Πάω σπίτι. 741 00:50:22,960 --> 00:50:25,119 Το κορίτσι έχει το δικαίωμα να πάει σπίτι αν το κάνει 742 00:50:24,559 --> 00:50:27,680 θέλει να. 743 00:50:25,119 --> 00:50:29,680 >> Κοίτα, Τζο, δεν καταλαβαίνεις τι είσαι 744 00:50:27,680 --> 00:50:30,800 κάνει; Δεν καταλαβαίνεις το χάλι του Τομ 745 00:50:29,680 --> 00:50:32,160 σε; 746 00:50:30,800 --> 00:50:33,599 >> Λοιπόν, τι έκανε; 747 00:50:32,160 --> 00:50:35,119 >> Δεν μπορείτε να διαβάσετε; 748 00:50:33,599 --> 00:50:39,720 >> Τι χρησιμεύει, Τομ; Σπαταλάς το δικό σου 749 00:50:35,119 --> 00:50:39,720 χρόνο. Δεν θα κουνηθεί. Πρέπει να 750 00:50:41,119 --> 00:50:46,200 Τζο, σε παρακαλώ άκουσέ με. 751 00:50:46,880 --> 00:50:51,520 >> Η αστυνομία πιστεύει ότι τον σκότωσα. Το σώμα 752 00:50:49,839 --> 00:50:53,680 ήμουν στο αυτοκίνητό μου και νομίζουν ότι σκότωσα 753 00:50:51,520 --> 00:50:55,359 αυτόν. 754 00:50:53,680 --> 00:50:58,359 Το μόνο που σας ζητώ είναι να το πείτε 755 00:50:55,359 --> 00:50:58,359 αλήθεια. 756 00:50:58,640 --> 00:51:04,800 >> Κοίτα, Τζο, μπορείς να το έχεις αυτό 757 00:51:01,280 --> 00:51:07,359 περισσότερα αν θέλετε. Οτιδήποτε. 758 00:51:04,800 --> 00:51:10,400 >> Τους λες μόνο ότι δεν το έκανα. 759 00:51:07,359 --> 00:51:12,640 >> Τι δεν έκανες; Θεέ μου, έρχομαι. 760 00:51:10,400 --> 00:51:14,720 >> Δεν θα βοηθήσω. Δεν θα κάνω τίποτα. 761 00:51:12,640 --> 00:51:17,920 >> Τομ, γιατί δεν βλέπεις εσύ και ο Ρόι 762 00:51:14,720 --> 00:51:19,520 μπορείς να βρεις αυτόν τον άνθρωπο, αυτόν τον ασβέστη; 763 00:51:17,920 --> 00:51:20,559 >> Ενώ ο Γκλεν και εγώ την παραδίδουμε στο 764 00:51:19,520 --> 00:51:25,880 αστυνομία. 765 00:51:20,559 --> 00:51:25,880 >> Η αστυνομία; H Ω, δεν θα είσαι έτσι 766 00:51:27,119 --> 00:51:30,359 με αυτόν τον τρόπο. 767 00:51:42,400 --> 00:51:45,640 εκεί πέρα. 768 00:51:51,680 --> 00:51:58,520 >> Ω, όχι. Όχι. Εσείς οι δύο. Ω, όχι. Εσείς όχι 769 00:51:54,720 --> 00:51:58,520 εντάξει. Κάντε αυτό. 770 00:52:14,079 --> 00:52:21,160 Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει ο διάβολος; 771 00:52:16,079 --> 00:52:21,160 >> Kly, άσε με να φύγω. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 772 00:52:23,280 --> 00:52:27,839 >> Πού είναι; Που έφυγε; 773 00:52:26,160 --> 00:52:30,079 Νεαροί ανόητοι. Δεν ξέρεις τι 774 00:52:27,839 --> 00:52:30,480 έχεις μπερδευτεί. Η ζωή του μπορεί να είναι μέσα 775 00:52:30,079 --> 00:52:32,400 κίνδυνος. 776 00:52:30,480 --> 00:52:34,400 >> Δεν το έκανε. Πραγματικά δεν το έκανε. 777 00:52:32,400 --> 00:52:37,440 >> Πρέπει να τον βρω γρήγορα πριν 778 00:52:34,400 --> 00:52:38,720 κάνει κάποιος άλλος. Ένας άντρας με κουτσό. 779 00:52:37,440 --> 00:52:39,440 >> Τους παρέλαβαν με αυτοκίνητο. 780 00:52:38,720 --> 00:52:40,960 >> Περιγράψτε το. 781 00:52:39,440 --> 00:52:43,200 >> Λοιπόν, ήταν ένα μαύρο σαλόνι. Ο αριθμός 782 00:52:40,960 --> 00:52:44,720 ήταν MSS 465. 783 00:52:43,200 --> 00:52:45,119 >> Λοχίας, ο γενικός συναγερμός. Τρίτον 784 00:52:44,720 --> 00:52:47,599 πτήση. 785 00:52:45,119 --> 00:52:50,720 >> Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 786 00:52:47,599 --> 00:52:54,200 >> Ναι. Προσεύχομαι. Θα χρειαστεί τις προσευχές σας τώρα 787 00:52:50,720 --> 00:52:54,200 όσο ποτέ άλλοτε. 788 00:52:55,520 --> 00:53:00,960 >> Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, Τομ. 789 00:52:58,240 --> 00:53:03,440 Θα σε προσέχουμε, 790 00:53:00,960 --> 00:53:04,720 Ο Τομ και ο Τζον. 791 00:53:03,440 --> 00:53:07,119 Θα σας δούμε ασφαλείς από το 792 00:53:04,720 --> 00:53:10,559 αστυνομία. 793 00:53:07,119 --> 00:53:14,520 >> Αφήστε με να φύγω. Δεν θα πω τίποτα. Ι 794 00:53:10,559 --> 00:53:14,520 υπόσχομαι ότι δεν θα πω τίποτα. 795 00:53:16,640 --> 00:53:21,920 Kiny, 796 00:53:18,720 --> 00:53:25,200 Θα κάνω ό,τι πεις. 797 00:53:21,920 --> 00:53:27,520 Θα κάνω ό,τι πεις. Οτιδήποτε. 798 00:53:25,200 --> 00:53:31,800 >> Μην γίνεσαι συναισθηματικός, Τζο. 799 00:53:27,520 --> 00:53:31,800 Θέλω να απολαύσετε τη βόλτα σας. 800 00:53:32,559 --> 00:53:38,800 Είσαι ένα μορφωμένο παλικάρι, Τομ. Ε, εσύ 801 00:53:35,839 --> 00:53:41,359 τυχαίνει να γνωρίζω ένα ποίημα που ονομάζεται um The Last 802 00:53:38,800 --> 00:53:43,680 Οδηγήστε μαζί; 803 00:53:41,359 --> 00:53:46,960 σε παρακαλώ. 804 00:53:43,680 --> 00:53:49,520 >> Βγήκες από τα βάθη σου, Τζο. Εσύ και 805 00:53:46,960 --> 00:53:51,359 καημένος γέρος Μάρκος. 806 00:53:49,520 --> 00:53:53,040 Και τώρα πρέπει να το κάνετε 807 00:53:51,359 --> 00:53:55,119 εξαφανίζονται. 808 00:53:53,040 --> 00:53:59,359 πολύ παράλογο, 809 00:53:55,119 --> 00:54:02,520 αλλά ο Τομ θα είναι εκεί. Θα κρατήσει 810 00:53:59,359 --> 00:54:02,520 η εταιρεία σας 811 00:54:09,280 --> 00:54:14,640 ρομαντικό, δεν νομίζεις; 812 00:54:11,760 --> 00:54:17,440 Σκότωσε τον φίλο και φυγαδεύοντας 813 00:54:14,640 --> 00:54:17,839 με μια κοπέλα θα πρέπει να κάνει μια μεγάλη ιστορία. Α 814 00:54:17,440 --> 00:54:20,319 Τζο, 815 00:54:17,839 --> 00:54:22,880 >> δεν θα το πιστέψουν ποτέ. Όχι, όχι, 816 00:54:20,319 --> 00:54:26,079 είναι ε, έχεις απόλυτο δίκιο. Είναι 817 00:54:22,880 --> 00:54:28,800 πολύ δύσπιστοι, έτσι δεν είναι; 818 00:54:26,079 --> 00:54:32,680 Αλλά από την άλλη πλευρά, θα έχουν 819 00:54:28,800 --> 00:54:32,680 δεν υπάρχει επιλογή, έτσι; 820 00:55:02,319 --> 00:55:07,079 Θερμότητα. 821 00:55:04,079 --> 00:55:07,079 Θερμότητα. 822 00:55:25,280 --> 00:55:28,920 Μείνε εκεί που είσαι. 823 00:56:00,960 --> 00:56:03,960 Θερμότητα. 824 00:56:24,880 --> 00:56:30,760 Θερμότητα. 825 00:56:27,760 --> 00:56:30,760 Θερμότητα. 826 00:56:49,119 --> 00:56:52,119 Θερμότητα. 827 00:56:53,280 --> 00:56:56,280 Θερμότητα. 828 00:57:17,920 --> 00:57:20,920 Θερμότητα. 829 00:57:32,000 --> 00:57:35,000 Ω, 830 00:58:19,599 --> 00:58:28,240 Σε λίγο, λοιπόν, δεν θα υπάρχει 831 00:58:23,680 --> 00:58:31,760 μαχόμενο παιδί. Δεν χρειάζονται δάκρυα. Εσύ 832 00:58:28,240 --> 00:58:37,160 πήρε αυτό που βλέπετε. 833 00:58:31,760 --> 00:58:37,160 Χαμογελώ για μένα. 834 00:58:37,680 --> 00:58:45,305 Χαμογελώ για μένα. 835 00:58:43,285 --> 00:58:45,305 [μουσική] 836 00:58:46,400 --> 00:58:49,400 Θερμότητα. 837 00:58:49,835 --> 00:58:51,855 [μουσική] 838 00:58:57,040 --> 00:58:59,060 [μουσική] 839 00:59:00,960 --> 00:59:03,960 Θερμότητα.